Questo libro invita a rileggere due tra le massime figure poetiche della modernità europea, e insieme a considerare le soluzioni del traduttore: sia Lorca sia Machado sono stati già ampiamente voltati in italiano da mani illustri, con le quali Scarabicchi si prova dunque, se non a rivaleggiare, almeno a discutere implicitamente. Spesso il lettore potrà apprezzare una sorta di aggiustamento e svecchiamento del linguaggio, che non dipende solo dalla cronologia delle traduzioni; Scarabicchi privilegia la semplicità, e sceglie tendenzialmente un.
Non domandarmi nulla. Testo spagnolo a fronte leggere online libro
Leggere online libro in italiano Non domandarmi nulla. Testo spagnolo a fronte
Non domandarmi nulla. Testo spagnolo a fronte di Antonio Machado mobi
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.